|
|
Newsletter Dezember 2023 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freund*innen und Kolleg*innen, verehrtes Publikum, wir beenden das Jahr mit der neuen Arbeit Rebellkarussel von Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen. In einem installativen Setting zur Video-Preview können wir dabei zusehen, wie die letzte Episode der Reihe über Afrofuturismus entsteht. Sie bringt vorkoloniale Kultur und Mythologie in futuristische Welten und baut Brücken für rebellische Zeitreisende. Herbordt/Mohren zeigen noch einmal Das Schaudepot, dieses Mal im Kunstmuseum Bochum und mit den special guests Hoffmann&Lindholm und Über das Unbehagen zu wohnen von andpartnersincrime und Kompliz*innen kann weiterhin in Frankfurt geschaut werden. Wir wünschen Schnee, der laut und leise rieselt,
ehrliche arbeit |
|
|
|
|
|
|
PREMIERE Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen: Rebellkarussell17. Dezember 2023, 17 Uhr, Sophiensaele Berlin Wem gehört die Stadt, wem gedenken wir und wo bleibt Raum für Utopien? Rebellkarussell ist eine Video-Trilogie von Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen. In einem installativen Setting zur Video-Preview können wir dabei zusehen, wie die letzte Episode der Reihe über Afrofuturismus entsteht. Sie bringt vorkoloniale Kultur und Mythologie in futuristische Welten und baut Brücken für rebellische Zeitreisende. Infotainment mit den analogen Mitteln des Theaters – denn alles lässt sich besser erzählen, wenn es nebelt und zischt, sich etwas dreht oder von der Decke kommt. |
|
|
|
| Text und Performance: Simone Dede Ayivi | Text und Dramaturgie: Selma Böhmelmann | Kamera und Schnitt: Jones Seitz | Bühne: Luca Plaumann / Lani Tran-Duc | Kostüm: Elisabeth Gers | Ton und Musik: Johannes Birlinger | Special Effects: Frieder Miller | Produktionsleitung: ehrliche arbeit – freies Kulturbüro | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Sarah Rosenau | Grafik: Julia Praschma. Eine Produktion von Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen. Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR. www.simonededeayivi.com | www.sophiensaele.com
|
|
|
|
|
SHOWS andpartnersincrime und Kompliz*innen: Über das Unbehagen zu wohnen1. / 7. / 8. Dezember 2023, 19 Uhr, Schweizer5, Frankfurt am Main
2. / 9. Dezember 2023, 17.30 Uhr, Schweizer5, Frankfurt am Main In der Lecture Performance Über das Unbehagen zu wohnen begibt sich die Regisseurin Eleonora L. Herder auf die Suche nach den verschwiegenen Echos ihrer Familiengeschichte. In einer privaten Wohnzimmeratmosphäre erzählt sie anhand von Familiendokumenten und Erbstücken eine alternative Geschichte des 20. Jahrhunderts. Dabei changiert die Erzählung zwischen dokumentarischem Diavortrag, ausufernder Anekdote und brüchiger Intimität, in der die Grenzen zwischen Politischem und Privatem verschwimmen, Opfer zu Tätern werden und sich immer wieder eine Rastlosigkeit und die Unmöglichkeit bei sich zuhause zu sein einstellt. |
|
|
|
| Performance: Despina Apostolou, Lela Herder und Liese Lyon | Klavier: Despina Apostolou | Text und Regie: Eleonora L. Herder | Dramaturgie und Recherche: Tim Schuster | Creative Producer & Kekse: ehrliche arbeit – freies Kulturbüro | Bühne, Kostüm und Lichtdesign: Marina Rengel Lucena | Sounddesign und musikalische Beratung: Jonas Harksen | Produktionsassistenz und Öffentlichkeitsarbeit: Joanna Plastrotmann | Abendspielleitung: Maren Burger | Grafik: Felix Kosok/ Bureau 069 | Location Scouting: Michelle Koprow | Beratung: Jan Mech. Der Text ist u.a. entstanden anhand von Interviews mit: Beatrice Magnus, Dieter Schnebel, Balbine Marschall v. Bieberstein, Marina Vicaro, Petra Elten, Shirin Botas, Daniel Marschall v. Bieberstein, Alexander und Isabelle Marschall v. Bieberstein. In Gedenken an Simon. Gefördert vom Kulturamt der Stadt Frankfurt, dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, der Rudolf Augstein Stiftung und dem Fonds Darstellende Künste im Programm Produktionsförderung aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Mit Unterstützung durch die Schweizer5. Andpartnersincrime erhält eine Mehrjahresförderung der Stadt Frankfurt am Main. www.andpartnersincrime.org
|
|
|
|
|
SHOWS Hofmann&Lindholm in Kooperation mit Herbordt/Mohren: Das Schaudepot bei „Erinnern, Übersetzen, gemeinsam Nutzen“9. Dezember 2023, 12 Uhr – 17 Uhr, Kunstmuseum Bochum Ein Satellit des Schaudepots reist für einen Workshop ins Kunstmuseum Bochum. In einem aufklappbaren Holzkubus bringen wir einen Kubikmeter Performance-Sammlung, Labor, Ausstellungsarchitektur, Kantine und Bühne mit. Gemeinsam den Workshop-Teilnehmenden entwickeln wir Partituren. Hierfür beschäftigen wir uns mit Erinnerungen als Übersetzungen dessen, was einmal war. Die Partituren können Klänge umfassen und Worte, Fragen und Antworten, Anordnungen von Licht und Raum, Bewegungen und Tätigkeiten, Schweigen und Untätigkeit. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.hofmannundlindholm.de |
|
|
|
| Ein Projekt von Hofmann&Lindholm mit dem Kunstmuseum Bochum. Gefördert von der Kunststiftung NRW, dem Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR sowie dem Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen im Rahmen der Exzellenzförderung Theater.
|
|
|
|
|
|
|
|
Newsletter December 2023 Ladies and gentlemen, dear friends and colleagues, dear audience, We end the year with the new work Rebellkarussel by Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen. In an installative setting for video preview, we watch the final episode of a series on Afrofuturism come to life. Pre-colonial culture and mythology merge into futuristic worlds and build bridges for rebellious time travellers. Herbordt/Mohren return with Das Schaudepot, this time at the Kunstmuseum Bochum with special guests Hoffmann&Lindholm. In Frankfurt, andpartnersincrime and accomplices present 5 more evenings of On the Discomforts of Staying in Frankfurt. We wish you snow that trickles loud and low,
ehrliche arbeit |
|
|
|
|
|
|
PREMIERE Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen: RebellkarussellDecember 17th, 2023, 5 pm, Sophiensaele Berlin Who owns the city, who do we commemorate and where is there room for utopias? Rebellkarussell is a video trilogy by Simone Dede Ayivi and Kompliz*innen. In an installative setting for video preview, we watch the final episode of a series on Afrofuturism come to life. Pre-colonial culture and mythology merge into futuristic worlds and build bridges for rebellious time travellers. Infotainment with the simplest analogue theatrical means– because everything is better illustrated with fog and hissing, when something spins or comes down from the ceiling. |
|
|
|
| Text, Performance: Simone Dede Ayivi | Text, Dramaturgy: Selma Böhmelmann | Camera, Editing: Jones Seitz | Stage: Luca Plaumann / Lani Tran-Duc | Costumes: Elisabeth Gers | Sound, Music: Johannes Birlinger | Special Effects: Frieder Miller | Production Management: ehrliche arbeit – freelance office for culture | PR: Sarah Rosenau | Graphic Design: Julia Praschma. A production by Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen. Funded by the Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media. www.simonededeayivi.com| www.sophiensaele.com
|
|
|
|
|
SHOWS andpartnersincrime and accomplices: Über das Unbehagen zu wohnen (On the Discomforts of Staying)December 1st / 7th / 8th, 2023 at 7 pm, Schweizer5, Frankfurt am Main
December 2nd / 9th, 2023 at 5.30 pm, Schweizer5, Frankfurt am Main In the lecture performance Über das Unbehagen zu wohnen (On the Discomforts of Staying), director Eleonora L. Herder sets out in search of the silenced echoes of her family history. In a private living room atmosphere, she uses family documents and heirlooms to tell an alternative history of the 20th century. The narrative oscillates between documentary slide show, sprawling anecdote and fragile intimacy, allowing the boundaries between the political and the private to blur, as victims become perpetrators and the restlessness and the impossibility of feeling at home arise. |
|
|
|
| Performance: Despina Apostolou, Lela Herder and Liese Lyon | Piano: Despina Apostolou | Text and Direction: Eleonora L. Herder | Dramaturgy and Research: Tim Schuster | Creative Producer: ehrliche arbeit – freelance office for culture | Set, Costumes and Lighting Design: Marina Rengel Lucena | Sound Design and Musical Advice: Jonas Harksen | Production Assistant and PR: Joanna Plastrotmann | Stage Management: Maren Burger | Graphic Design: Felix Kosok/ Bureau 069 | Location Scouting: Michelle Koprow | Advisor: Jan Mech. The text is i.a. based on interviews with: Beatrice Magnus, Dieter Schnebel, Balbine Marschall v. Bieberstein, Marina Vicaro, Petra Elten, Shirin Botas, Daniel Marschall v. Bieberstein, Alexander and Isabelle Marschall v. Bieberstein. In memory of Simon. Funded by the Cultural Department of the City of Frankfurt, the Hessian Ministry for Science and Art, the Rudolf Augstein Foundation and the Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media. Supported by Schweizer5. andpartnersincrime is also recipient of three-year structural funding from the City of Frankfurt am Main. www.andpartnersincrime.org
|
|
|
|
|
SHOWS Hofmann&Lindholm in cooperation with Herbordt/Mohren: The Schaudepot at “Remembering, Translating, Sharing“December 9th, 2023, 12 pm - 5 pm, Kunstmuseum Bochum A satellite of the Schaudepot travels to the Kunstmuseum Bochum for a workshop. In a hinged wooden cube, we bring along a cubic meter of our performance collection, laboratory, exhibition architecture, canteen and stage. Together with the workshop participants, we will develop scores. For this, we will deal with memories as translations of what once was. The scores can include sounds and words, questions and answers, arrangements of light and space, movements and activities, silence and inactivity. Further information and registration at www.hofmannundlindholm.de |
|
|
|
| A project by Hofmann&Lindholm in cooperation with the Kunstmuseum Bochum. Supported by the Kunststiftung NRW, the Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of NEUSTART KULTUR and the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia as part of the Theater Excellence Fund.
|
|
|
|
|
|
