Newsletter Dezember 2008

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Kollegen, verehrtes Publikum,

zum Jahresausklang 2008 laden wir herzlich ein zu unseren Aufführungen:

Christoph Winkler zeigt am 5. Dezember im Rahmen der Tanznacht POSED – eine spielerische Auseinandersetzung mit den den Bedingungen und Produktionsweisen von Kunst. Alexandre Roccoli präsentiert am 6. und 7. Dezember den Abschluss der Reihe Playground im RADIALSYSTEM V: Changes - OK/ZERO KILLED. Und von Veronika Riz gibt es mit fünf Tänzern und einer Perkussionistin ab dem 10. Dezember ihre Uraufführung We Summer  im Museion – Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Bozen/Bolzano (Italien) zu sehen.

Wir wünschen einen schönen Advent!

Inhalt:

• CHRISTOPH WINKLER POSED
• Alexandre Roccoli / Hors les Murs Playground 3: Changes - OK/ZERO KILLED
• We Summer Eine Tanzperformance von Veronika Riz

CHRISTOPH WINKLER POSED

5. Dezember 2008, 21:00 Uhr
tanznacht berlin ‘08
Uferhallen, Uferstraße 23, 13357 Berlin-Wedding
Karten unter 030 - 786 58 61 oder www.tanznacht-berlin.de

"POSED ist keine Nabelschau, in der Künstler übers Kunstmachen nachdenken. Jeder Betrachter wird ins Geschehen verwickelt. Und je länger man den muskulösen Florian Bilbao, der sich zwischen den Zuschauerkolonien langsam durch den Raum bewegt, beim Posen beobachtet, desto mehr rückt durch die Einflüsterungen der anderen Tänzer man selbst in den Vordergrund dieses spielerischen Storytellings zwischen Erwartung und Vorurteil, Sympathie und Informiertheit."
zitty Berlin

Alexandre Roccoli / Hors les Murs Playground 3: Changes - OK/ZERO KILLED

6. und 7. Dezember 2008, 20:30 Uhr
im RADIALSYSTEM V
Holzmarktstrasse 33, 10243 Berlin
12,- Euro / erm. 8,- Euro
Karten unter 030 - 288 788 588 oder www.radialsystem.de

OK/ZERO KILLED KONZEPTUALISIERT EIN MITTEL DES KINOS IM THEATRALEN RAUM.
DER FILM - EIN TRYPTICHON - IST EIN DRAMA MIT DER STRUKTUR EINES MÄRCHENS.  ER VERKNÜPFT POETISCHE VISIONEN VON "ERSCHEINEN" UND "VERSCHWINDEN" MIT DER ENTSTEHUNG DER SPRACHE. DAS DREHBUCH BASIERT AUF AMNESIEN UND AUF DEM VERSUCH, EINEN "EIGENEN" SINN VON "WAHRNEHMEN"; "FORMULIEREN", "FÜHLEN", "PASSEN", UND " NICHT-PASSEN" ZU REKONSTRUIEREN UND ZU REJUSTIEREN:

TEMA präsentiert

We Summer Eine Tanzperformance von Veronika Riz

Premiere am 10. Dezember 2008 um 20.30 Uhr
Weitere Aufführungen am 11., 12., 13. und 14. Dezember 2008 jeweils um 20:30 Uhr
Karten 15 € / erm. 7 € unter bookshop@museion.unibz.it oder + 39 0471 22 34 67
Museion - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst, Dante Straße 6, 39100 Bozen

Die Südtiroler Choreographin Veronika Riz beschäftigt sich in "we summer" mit den Problemen einer Gesellschaft, in der alle Optionen offen sind.
Mit fünf Tänzern aus fünf verschiedenen Ländern und einer Musikerin erschafft sie eine Welt, in der das Unerwartete wie ein surrealer Überfall in die Verstrickungen des Alltags hereinbricht. Der Kosmos eines Menschen erweist sich als Kartenhaus aus Annahmen, Erwartungen und Wünschen. Doch die Lücke, die dieser Zusammenbruch hinterlässt, schließt sich schnell und bis zum nächsten Einschnitt geht alles wieder seinen gewohnten Gang. "We Summer" befasst sich mit Extremen: Wir sind entweder ein unmittelbarer Teil der Dinge und verstehen sie nicht oder wir verstehen sie aus der Entfernung. Der Wechsel zwischen Entfremdung und Selbstbezogenheit - die Bewegung zwischen teilnehmender Wahrnehmung und distanziertem Verständnis - ist inmitten unendlicher Möglichkeiten ein Versuch der Wiedererlangung von Leichtigkeit.

Newsletter December 2008

Dear ladies and gentlemen, friends and colleagues, dear audience,

On December 5th, Christoph Winkler will be showing POSED –  a playful reflection of the conditions and methods of producing art – as part of the Tanznacht Berlin. On December 6th and 7th, Alexandre Roccoli will be presenting the final edition of the series  Playground at the RADIALSYSTEM V: Changes - OK/ZERO KILLED. And We Summer - the new piece by Veronika Riz – premieres on December  10th at the  Museion – Museum for Modern and Contemporary Art in Bozen/Bolzano (Italy).

We herewith extend our warmest  invitation to join us at one of these events in December 2008!

Table of Contents:

• CHRISTOPH WINKLER POSED
• Alexandre Roccoli / Hors les Murs Playground 3: Changes - OK/ZERO KILLED
• We Summer Eine Tanzperformance von Veronika Riz

CHRISTOPH WINKLER POSED

December 5th, 2008, 9:00 pm
tanznacht berlin ‘08
Uferhallen, Uferstraße 23, 13357 Berlin-Wedding
Tickets: 030 - 786 58 61 or www.tanznacht-berlin.de

"POSED is no self-indulgent game in which artists reflect about making art. Every member of the audience is involved. And the longer you watch the muscular Florian Bilbao slowly move through the space between the rows of seated spectators, and the more you listen to the whisperings of the other dancers, you grow to realize your own role in this playful flux of expectations and prejudices, sympathies and pseudo-expertise."
zitty Berlin

Alexandre Roccoli / Hors les Murs Playground 3: Changes - OK/ZERO KILLED

December 6th and 7th, 2008 at 8:30 pm
at RADIALSYSTEM V
Holzmarktstrasse 33, 10243 Berlin
12,- Euro / red. 8,- Euro
Tickets at 030 - 288 788 588 or www.radialsystem.de

OK/ZERO KILLED IS CONTEXTUALISING A CINEMATOGRAPHIC DEVICE ON A THEATRICAL LOCATION: THE FILM, CREATED AS A TRIPTIQUE, IS A DRAMA BUILT AS A FAIRY TALE INTERTWINING POETIC VISIONS OF "APPEARANCE " AND " DISAPPEARANCE" UPON THE CREATION OF LANGUAGES. THE SCRIPT IS BASED ON A SERIES OF AMNESIES AND EFFORTS OF RECONSTRUCTING  AND RE-APPROPRIATING AN "OWN"  SENSE OF "VISION", "FORMULATING", " FEELING", "FITTING", "MISFITTING" ...

TEMA präsentiert

We Summer A dance performance by Veronika Riz

Premiere December 10th, 2008 at 8.30pm
Further performances December 11th, 12th, 13th and 14th, 2008 at 8.30pm
Tickets 15 € / red. 7 € at bookshop@museion.unibz.it or +39 0471 223467
Museion - Museum for modern and contemporary art, Dante Str. 6, 39100 Bozen

The new dance piece by South Tyrolean choreographer Veronika Riz deals with the difficulties of a society in which all options are open for everyone and nobody knows if a specific moment might not demand a completely different decision. Five dancers from five different countries and a musician create a world on stage in which the unexpexted conquers the disarray and privacy of everydaylife like a surreal invasion and everyone’s own cosmos turns out to be a house of cards built out of assumptions, expectations and desires. However, the abyss made visible by the collapse is covered up quickly and routine soon rules again until the next cleft appears.
The project fluctuates between the extremities of alienation and egocentrism. We are either an immediate part of things that we do not understand or we overlook them from a distance. Moving from one state to another, turning from participating perception to dissociated comprehension is an attempt to find ease again amid all the possibilities