Newsletter April 2022

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freund*innen und Kolleg*innen, verehrtes Publikum,

im April kann in Berlin endlich Homecooking. Neues aus der diasporischen Küche von Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen einem größeren Publikum vorgestellt werden. Der Herd wird angeschmissen und es werden Rezepte, Einkaufslisten und ganze Küchen gesammelt mit den dazugehörigen Geschichten über familiäre Verbindungen und Abnabelungsprozesse, kulinarischen Integrationszwang, Fake-Fufu, das Hummus-Paradox und Köfte-Exotismus. Ein theatrales Kochbuch aus kulinarischem Migrationserbe wird geschrieben und die Frage gestellt: Was werden wir morgen kochen? 

Bernadette La Hengst eröffnet das KRASS Kultur Crash Festival auf Kampnagel in Hamburg mit ihrer Produktion Mutter**Land. Eine Revue Passé über familiäre und gesellschaftliche Fliehkräfte und Interrobang laden ins Tieranatomische Theater Berlin zu ihrer One-to-One Performance ein mit einer künstlichen Intelligenz Deep Godot im Rahmen von Viral Theatres. Pandemic Past / Hybrid Futures.

Wir wünschen Sonne, Vogelzwitschern und Blumenwiesen,
ehrliche arbeit

Inhalt:

• Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen: Homecooking. Neues aus der diasporischen Küche
• Bernadette La Hengst: Mutter**Land. Eine Revue Passé über familiäre und gesellschaftliche Fliehkräfte
• Interrobang: Deep Godot. Eine One-to-One Performance mit einer künstlichen Intelligenz

SHOWS

Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen: Homecooking. Neues aus der diasporischen Küche

14. / 15. / 17. / 18. April 2022 , 19 Uhr, Sophiensaele Berlin

Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen schmeißen wieder den Herd an. Wir haben uns zum Kochen verabredet und Rezepte, Einkaufslisten und ganze Küchen gesammelt. Das alles mit den dazugehörigen Geschichten über familiäre Verbindungen und Abnabelungsprozesse, kulinarischen Integrationszwang, Fake-Fufu, das Hummus-Paradox und Köfte-Exotismus. Wir positionieren uns gegenüber der deutschen Abneigung gegen Kümmel und Knoblauch, hacken das Kartoffelsystem und machen noch das ein oder andere Fass auf. Wir präsentieren schwer verdauliches als leichte Kost und gucken uns gegenseitig in die Töpfe. Gemeinsam schreiben wir das theatrale Kochbuch unseres kulinarischen Migrationserbes und fragen uns: Was werden wir morgen kochen?

SHOWS

Bernadette La Hengst: Mutter**Land. Eine Revue Passé über familiäre und gesellschaftliche Fliehkräfte

28. / 29. / 30. April 2022, 20:15 Uhr, KRASS Kultur Crash Festival, Kampnagel Hamburg

Zum 10. Jubiläum eröffnet das KRASS Kultur Crash Festival mit einem spektakulären Gastspiel: Bernadette La Hengst begibt sich gemeinsam mit ihrer 16-jährigen Tochter  auf eine musikalische Zeitreise zu den Lebensstationen ihrer Mutter: Als Kind war diese zweimal auf der Flucht, von Schlesien über die DDR bis nach NRW. In den 60ern lebte sie eine Zeit lang im Libanon und in Syrien. La Hengst begab sich in den letzten Jahren auf die Spuren ihrer Mutter und greift für Mutter**Land auf diese Recherchen zurück. Mutter**Land schlägt so den Bogen zum aktuellen Umgang mit Flucht und Vertreibung: Inszenierte Dialoge und Gesangsduette zwischen Bühne und Film, zwischen Mutter und Tochter, mit dem Publikum vollzogene Rituale – und La Hengsts Songs changieren vom Mikro- zum Makro-Kosmos einer Gesellschaft, in der Migration eine kulturelle Grundlage ist.

SHOWS

Interrobang: Deep Godot. Eine One-to-One Performance mit einer künstlichen Intelligenz

28. / 29. April 2022, 15 Uhr - 19 Uhr, TAT Tieranatomisches Theater Berlin und Online
30. April 2022, 13 Uhr - 18 Uhr, TAT Tieranatomisches Theater Berlin und Online
im Rahmen von Viral Theatres. Pandemic Past / Hybrid Futures. Registrierung unter: https://viraltheatres.org/ausstellung-symposium/

Mit Deep Godot macht Interrobang die Ambivalenzen künstlicher Intelligenz für das Publikum erfahrbar: Mit dem Programm Smart Ageing lernt Deep Godot die Menschen schon lange vor ihrem Lebensabend kennen, um sie später im Alter besser und persönlicher begleiten, unterhalten, pflegen und auf ihren Tod vorbereiten zu können. Das Publikum begibt sich in eine Deep Godot-Einzelkabine mit KI-gesteuertem Farblicht. Über Mikrofon und Kopfhörer kommunizieren sie mit Deep Godot, verhandeln persönliche, medizinische und philosophische Themen und spielen unterschiedliche Szenarien durch. In welchem Verhältnis stehen dabei profitorientierte Fortschrittsversprechen und emanzipatorische Potenziale? Wie beziehungsfähig sind künstliche Intelligenzen? Gleichzeitig ermöglicht die Kommunikation mit Deep Godot eine persönliche und poetische Auseinandersetzung mit der eigenen Vergänglichkeit.

Newsletter April 2022

Ladies and gentlemen, dear friends and colleagues, dear audience,

In April, Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen finally have a chance to present Homecooking. News from the Diasporic Kitchen to a larger audience in Berlin. The stove has been fired up and recipes, shopping lists and entire kitchens assembled with the accompanying stories about family connections and processes of detachment, culinary integration compulsions, fake fufu, the hummus paradox and köfte exoticism. While writing a theatrical cookbook of our culinary migrant heritage, the question will be: What will we cook tomorrow?

Bernadette La Hengst opens the KRASS Kultur Crash Festival at Kampnagel in Hamburg with her production Mutter**Land. A revue passé about familial and societal centrifugal forces, while Interrobang invites you to the Tieranatomisches Theater Berlin for their one-on-one performance with the artificial intelligence Deep Godot as part of Viral Theatres. Pandemic Past / Hybrid Futures.

We look forward to sun, chirping birds and flowering meadows,
ehrliche arbeit

Table of Contents:

• Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen: Homecooking. Neues aus der diasporischen Küche
• Bernadette La Hengst: Mutter**Land. Eine Revue Passé über familiäre und gesellschaftliche Fliehkräfte
• Interrobang: Deep Godot. Eine One-to-One Performance mit einer künstlichen Intelligenz

SHOWS

Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen: Homecooking. News from the Diasporic Kitchen

April 14th / 15th / 17th / 18th, 2022 at 7 pm, Sophiensaele Berlin

Simone Dede Ayivi und Kompliz*innen fire up the stove once more. We've made a date to cook together and for this we have collected recipes, shopping lists and entire kitchens. All this accompanied by stories about family connections and processes of detachment, compulsive culinary integration, fake fufu, the hummus paradox, and köfte exoticism. We take a stand against the German aversion to cumin and garlic, hack the potato system, and open a keg or two. We present hard-to-digest food as light fare and look into each other's pots. Together we write the theatrical cookbook of our culinary migrant heritage and ask ourselves: What will we cook tomorrow?

SHOWS

Bernadette La Hengst: Mutter**Land. A revue passé about family and society’s centrifugal forces

April 28th, 29th, 30th, 2022 at 8.15 pm, KRASS Kultur Crash Festival, Kampnagel Hamburg

Theater-maker and songwriter Bernadette La Hengst embarks on a musical journey through time together with her 16-year-old daughter and the audience along moments of her mother's life between Silesia, the GDR, Lebanon and the FRG. For this project, La Hengst draws on her own research in recent years, following in her mother's footsteps. As a child, she was a refugee twice, from Silesia to the GDR to North Rhine-Westphalia. In the 1960s, she lived for some time in Lebanon and Syria. Mother**Land builds a bridge to current discourse on flight and displacement: staged dialogues and vocal duets between stage and film, between mother and daughter, rituals performed with the audience – as La Hengst’s songs shift from microcosm to the macrocosm of a society in which migration is a cultural mainstay.

SHOWS

Interrobang: Deep Godot. A One-on-One Performance with an Artificial Intelligence

April 28th / 29th, 2022 from 3 pm to 7 pm, TA T Tieranatomisches Theater Berlin and online
April 30th, 2022 from 1 pm to 6 pm, TA T Tieranatomisches Theater Berlin and online
At Viral Theatres. Pandemic Past / Hybrid Futures. Registration at: https://viraltheatres.org/ausstellung-symposium/

Deep Godot turns the ambivalences of artificial intelligence into an individual experience. The Smart Ageing program Deep Godot gets to know people long before they reach the end of their lives, in order to better and more personally accompany, entertain, and prepare them for their transition later. Audiences can participate in a Deep Godot one-on-one booth with A.I.-controlled colored lights. Through microphone and headphones, they communicate with Deep Godot, negotiate personal, medical, and philosophical issues, and imagine different scenarios. What is the relationship between profit-oriented promises of progress and emancipatory potentials? At the same time, communication with Deep Godot enables a personal and poetic confrontation with one’s own transience.